中文片名：命運好好笑 (前譯:天生搞笑咖)
英文片名：Funny People
北美上映日期：2009/07/31
台灣上映日期：未定 (原定10/23)
國別：美國
類型：喜劇
導演：Judd Apatow(好孕臨門)
編劇：Judd Apatow(好孕臨門)
演員：亞當山德勒 Adam Sandler(天方夜談)、塞斯羅根 Seth Rogen(好孕臨門)、萊斯莉曼恩 Leslie Mann(好孕臨門)、艾瑞克班納 Eric Bana(星際爭霸戰)、喬納希爾 Jonah Hill(男孩我最壞)、傑森史瓦茲曼 Jason Schwartzman(都是愛情惹的禍)
週末宅在家裡，看了兩部電影，以下是小小筆記。
首先談命運好好笑，相信這個主角大家都不陌生，跟Click(命運好好玩)是同一個人，中文片名也刻意命名的非常相近，不過整部片傳達出來的感覺卻沒有片名那麼Funny，反而比較注重主角罹患癌症前後的心境轉變，深度多了、笑點少了，卻取名Funny People頗有反諷的意味。再來就是貫穿全場的故事主軸，整部片都圍繞著諧星表演舞台在發展的，在國外好像蠻多這種單人表演，整個舞台就是一張椅子、一隻麥克風跟一個諧星，還有專門的俱樂部提供場地給愛好者表演，像是腳踏車洗煉精簡的線條一樣，很簡單但是一樣讓人享受，或許這就是單純的快樂吧！文化發展到最後，出現像是百老匯音樂劇一樣的豪華排場，也有極為精簡的單人表演形式。
再來是絕命終結站4，都演到第四集了，故事內容就不贅述，基本上架構是一樣的，只是事件發生的地點不一樣，重點就是看特效跟怎麼死的，不過整部片看下來有點美中不足的是開場也是最重要的一幕，賽車場連環殺人片段，顯然電腦特效處理的有瑕疵，不只一處，有多處感覺像是十年前的特效水準，粗糙又模糊，讓觀眾感覺不連貫無法投入劇情，值得加強。另外，再看這部片時，因為嫌字幕翻譯太糟糕，索性關掉字幕，直接聽原文，竟然也沒啥障礙，經過今年在澳洲的實境訓練果然有差，也因此讓我回台灣後丟在角落生灰的寶劍再度出鞘，不然自己都快忘記有這才能了，哈哈！
絕命終結站4
The Final Destination
上映日期：2009-09-11
片 長：1時22分
導 演：《絕命終結站2》大衛艾利斯
演 員：《食人宴》克莉絲塔艾倫、《致命玩笑2》尼克贊諾
發行公司：龍祥
官方網站：
再來是絕命終結站4，都演到第四集了，故事內容就不贅述，基本上架構是一樣的，只是事件發生的地點不一樣，重點就是看特效跟怎麼死的，不過整部片看下來有點美中不足的是開場也是最重要的一幕，賽車場連環殺人片段，顯然電腦特效處理的有瑕疵，不只一處，有多處感覺像是十年前的特效水準，粗糙又模糊，讓觀眾感覺不連貫無法投入劇情，值得加強。另外，再看這部片時，因為嫌字幕翻譯太糟糕，索性關掉字幕，直接聽原文，竟然也沒啥障礙，經過今年在澳洲的實境訓練果然有差，也因此讓我回台灣後丟在角落生灰的寶劍再度出鞘，不然自己都快忘記有這才能了，哈哈！
沒有留言:
張貼留言