[轉貼] 熱情的力量

最近歌唱比賽類型的節目，在國內被吵的沸沸揚揚，
變成家喻戶曉、茶餘飯後的全國性話題。
英國也不例外，叫做BGT的節目
有人翻成英國的超級星光大道，
不過看那攝影棚的規模就知道是XX比雞腿了，
應該反過來說。

回歸主題，在網路上先看到Paul Potts的演唱，
沒聽過歌劇的我的都汗毛豎起，因為實在太感動了。
也知道這個BGT節目。

隨後感謝朋友轉寄Paul Potts完整的封王傳奇，這才知道完整的故事。
看到他為夢想付出的努力跟熱情，實在太令人感動，不推不行。
尤其是那位女性評審說的。

以下是文章原文....
----------------------------------------------------------------------------
要看到最後喔很感人
2004年的人氣韓劇《大長今》裡有一段堪稱經典中的經典台詞：
首醫女張德 To長今：
「不管作什麼，知道作大事的人的特質嗎？
就是單純和熱情
而日後妳將會發現，後者比前者更重要！」

這段台詞
在前兩天剛出爐的「英國天才選秀」（BGT ）節目冠軍得主的表演中，使人深刻感受到了
一個其貌不揚、穿著不顯眼甚至還會說話結巴到讓人很難想再看其第二眼的平凡人，
為何會成為百萬觀眾票選的「英國天才選秀」（BGT ）冠軍？（也要拜You Tube的傳播功力就是^^ ）

以下是《魔戒》中文版譯者、MIT開放課程中文化推手朱學恆先生的說法：
「每個人內心其實都會有那柔軟的一個縫隙，
不管再堅強的人，只要被擊中了這個弱點，就會變得無比感性。
英國的選秀節目「Britains got talent」在2007年6月9號的節目中，
就有一個外表猥瑣，對自己極端沒有自信的手機業務員Paul Potts打中了成千上萬人心中柔軟的那一點。」

這位 Paul Potts 先生自然是有歌唱的天賦
但更使人動容的是天賦之外，其始終對歌唱無法放棄，即使為此負債纍纍也不願真正放棄歌唱的熱情心志
這種熱情在他的演唱中表露無遺，所以即使其外表幾乎沒有成為巨星的條件，卻仍使百萬觀眾為之感動！

感謝You Tube + 朱學恆先生很棒的中文翻譯
跟大家分享一下這個令人感動的事件始末：

1. 一個非常不起眼的手機業務員唱翻全場（Paul Potts 在毫無裝飾的舞台上，以卡拉OK伴奏，演唱〈公主徹夜未眠 / 杜蘭朵公主〉）
http://www.youtube.com/watch?v=rR--POs_RFM （中文版）

http://www.youtube.com/watch?v=1k08yxu57NA （觀看人次已達到 400萬！）


2. Paul Potts進入BGT第二輪競賽，演唱《Time to Say Goodbye》（唱功真的不輸Andrea Bocelli 喔！）
http://www.youtube.com/watch?v=rDB9zwlXrB8（觀看人次也達到 100萬）


3. Paul Potts在BGT最終回比賽，贏得觀眾票選冠軍（感人！！）
之一： http://www.youtube.com/watch?v=Yocc6Iw1xYU&mode=related&search=

之二： http://www.youtube.com/watch?v=g9k7cgc06oY&mode=related&search=


4. 要瞭解更多 Paul Potts的狀況，請看 http://blogs.myoops.org/lucifer.php


其實本來我不知道關於 Paul Potts 先生的事
最初因為看到新聞，想去聽聽那位據說震驚四座的六歲小女孩康妮（Connie Tablot）的感人美聲
然後真的被康妮的歌聲感動到落淚
想知道她有無拿到冠軍（沒有，冠軍被Paul Potts抱走了，不過Connie 也可算是有最佳觀眾緣了！）
才經由查詢知道了Paul Potts的事

然不管是 Paul Potts 或 Connie Tablot
我覺得他們使人感動之處，都在於對歌唱單純的熱愛＋天賦
其實他們的唱功都不算100%完美（Connie甚至從未受過任何訓練），但這在他們的表演中已經不重要，因為他們唱出了歌曲最重要的要素，那就是「音樂」本身！！

喜歡音樂的朋友，可以繼續看一下超級可愛的 Connie Tablot 的表演：
1. 六歲的 Connie Tablot, 美聲震驚大眾（六歲小孩竟然會美聲歌唱？真不可思議！）
http://www.youtube.com/watch?v=XqVqJ1HLHNo （100萬觀影人次）

2. Connie 進入BGT第二輪競賽，演唱〈Ben〉，真的令人感動！
http://www.youtube.com/watch?v=dtF8YjVwd1U&mode=related&search=

3. BGT最終回比賽，Connie演唱完整的〈Somewhere Over the Rainbow〉，唱完後，主持人竟為此跪下來
http://www.youtube.com/watch?v=pYVXN7gk5W0&mode=related&search=

4. Connie Tablot 來自一個清貧的藍領臨時工家庭
http://tw.myblog.yahoo.com/kissradio-kk/article?mid=11449&prev=-1&next=11448

5. Connie的天賦，連輪迴轉世之說都出來了
http://www.epochtimes.com/b5/7/6/17/n1746489.htm